Искусство слова
Читатели тоже пишут (или не зря зря в корень!)

0 Участников и 1 гость просматривают эту тему.

Замок наш нечаянно вспыхнул перекличкой корневых наблюдений. Летним платьем и выбившейся из прически прядью развевалось и развевалось легкое пламя, подхваченное "Дыханием Индии"... да и развилось до идеи приютить случайный костер в свободном пространстве - на обозрение розы ветров.

Идея ветки - созывать к огоньку внимательных читателей, языками пламени заманивать любителей всевозможных языков, лингвистических жрецов и гурманов. Ведь язык - произведение искусства, в нем взаимосвязи художественны, метафоричны, крылаты и переменчивы. Книгу и язык человек воспринимает глубоко лично, неповторимо. Если учишь несколько языков, то к каждому будет отдельный подход, с каждым - свой роман. А с каким-то может ничего и не сложиться. С языками встречаются, в них влюбляются, с ними ссорятся, с ними расстаются, но не прощаются. С книгами так же.

Для меня интерес к чтению и изучению языков - вглядываться в тайну и щелкать секреты: собирать гальку-ракушки на морском берегу. В каждом осколке - своя причуда, свой шум моря. Но из этих камушков не сложишь стену и не превратишь их в глыбу. Этого не нужно. Они созданы, чтобы, когда их найдут, перебирали по вечерам и мечтали, рассматривая морем и ветром выведенные линии.

Ассоциация с морем не случайна - это деталь моего опыта общения с языками. Когда стала читать литературу на другом языке, почувствовала, что помимо самого произведения и его автора я вижу и слышу что-то еще, причем это "вижу и слышу" часто пересиливает остальные ощущения. Оно солено, волнисто, взволнованно, шумно.

Хорошо, что мы не знаем все языки с рождения, хорошо, что нам оставили такой подарок - посмотреть на язык со стороны, любоваться им, изучать его - по каплям, по отблескам. Язык - море. Родной язык - ты в нем как рыба, дышишь им, но чтобы любоваться, нужно сделать усилие. Другой язык - это прогулка по побережью, наслаждение стихией; ты любуешься им, как дышишь. Но тут усилие нужно, чтобы вырастить подходящие "жабры".

Пусть эта ветка станет побережьем из случайно набранной нами гальки. Будем гулять по нему и слушать волны.



Дискуссия на "корнях" началась с этого поста.

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран
«Последнее редактирование: 27 Ноябрь 2014, 05:45:33, ВОЗ»

Но не такой ли корень мы видим в русском слове "смерть"?
Язык - ключ к мировоззрению народа.
А мировоззрение - ключ к его судьбе=истории.
Гласные тоже можно учитывать, например: смерть - сметь - смех (смешить, смешать).

результат получится противоположный христианскому Образу Бога-Страдальца
В страданьи (страсть, страх - на человеческом уровне) уже заложена радость: страданье. Это творческая радость.
Также созвучны Христос - Крест - Воскрес (и неважно, из каких языков эти слова пришли в русский: Язык сам отбирает, что ему созвучно).

__________________________________________
Преображение хаоса в космос – это и есть культура.
"Дикой Америке" интернета нужны свои пионеры, свои безумные мечтатели.
Ярослав Таран

А мировоззрение - ключ к его судьбе=истории.
Мировоззрение народа разве не есть сама его судьба-история вместе с первоимпульсом призвания, дара, возложенного на него?

Гласные тоже можно учитывать
Еще бы! Тем более внутри одного языка.
Из повтора согласных звуков следует родство слов, из повтора одних только гласных не следует, но это вовсе не отменяет вероятности повтора гласных при повторяющихся согласных. Мне кажется, что если в разных языках в родственных корнях виден повтор гласных вместе с повтором согласных, это говорит о музыкальном взаимопонимании народов-носителей.

В страданьи (страсть, страх - на человеческом уровне) уже заложена радость: страданье.
Исключительно русская черта. ;) Думаю, ни в одном другом языке такого нет.

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран

Мировоззрение народа разве не есть сама его судьба-история вместе с первоимпульсом призвания, дара, возложенного на него?
Разделить (в обоих смыслах) мировоззрение и судьбу (историю) народа не намного сложнее, чем мировоззрение и судьбу (историю) отдельной личности: что тут первично, что вторично - только Богу ведомо (мы лишь можем констатировать нерушимую, как свобода, связь одного с другим).

Слово и слава (тоже интересно). Тут тебе и лов и лава (и лайв по касательной)... Вообще в звуко-смысловых (корневых) перекличках языка можно ловить искорки (искренность) до бесконечности (интересное занятие и весьма поучительное, не в лоб - поэтому и весьма).

Смысл тоже смыкается со смертью-смелостью-смехом (новые меха).

Весть - весна - невеста - совесть.

Рим и Мир (в обоих значениях) - на русском.
Рома и Амор (Амур) - на латыни.

__________________________________________
Преображение хаоса в космос – это и есть культура.
"Дикой Америке" интернета нужны свои пионеры, свои безумные мечтатели.
Ярослав Таран
«Последнее редактирование: 17 Июль 2011, 18:31:03, Ярослав»

    Бог  -  любовь  -  боль
   Слишком прямолинейно?
    А   может быть , слишком по-русски?
    Страдальцы - все , кто верит и любит . Вслед за нашим Богом-Страдальцем .


Бог ещё и богатый. "На небе Бог, на земле - богатырь".  То есть в слове Бог не только страдание, но и синоним полноты, богатства, силы, того же счастья.

__________________________________________
Преображение хаоса в космос – это и есть культура.
"Дикой Америке" интернета нужны свои пионеры, свои безумные мечтатели.
Ярослав Таран

Если вернуться ближе к Индии: вселенский закон Рита в индийских представлениях и слово "ритуал" - то, что по сути и направлено на поддержание вселенского закона, порядка, космоса.

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран

Веды (ведать) - это санкскритский корень в русском?

__________________________________________
Преображение хаоса в космос – это и есть культура.
"Дикой Америке" интернета нужны свои пионеры, свои безумные мечтатели.
Ярослав Таран

Да. "Веда" и переводится как "знание".

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран

Интересно, что русское слово "основа" в середине скрывает "сон"...

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран

Не "сон", а "с-нов" (с-новое). В основе - новые сны, сны о новом...
А "сон" наоборот "нос" (это и Гоголь увидел :) ).

А ВОЗ наоборот ЗОВ...

__________________________________________
Преображение хаоса в космос – это и есть культура.
"Дикой Америке" интернета нужны свои пионеры, свои безумные мечтатели.
Ярослав Таран

А "сон" наоборот "нос"
В хинди "нос" более прозаичен: если слово "наак"(нос) прочесть наоборот, получаем "каан" - "ухо".

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран

Бог  -  любовь  -  боль

любовь - глубина

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран

любовь-голубь-глубина (голубая)

А ещё интересно: любовь - любой.

__________________________________________
Преображение хаоса в космос – это и есть культура.
"Дикой Америке" интернета нужны свои пионеры, свои безумные мечтатели.
Ярослав Таран

Страница - странник - странный - страна - пространство.

Англ.: strange (странный) - range (вереница, размах, диапазон) - rage (ярость, сила, страсть, стремление) - stage (сцена, период, стадия) - strand (сущ.: прибрежная полоса, берег, прядь, нитка бус; гл.: сесть на мель, высадить на берег) - strain (сущ.: напряжение, натяжение, происхождение, порода, черта; гл.: напрягать, процеживать, обнимать, сжимать, стремиться)

___________________________________
Красота – это память о лице Бога.
Александра Таран


Рейтинг@Mail.ru Союз образовательных сайтов Яндекс.Метрика