ПУШКИНСКИЕ ДНИ В ТАШКЕНТЕ
Памятник Пушкину работы скульптора Михаила Аникушина в Ташкенте.
Часть 1. Атмосфера приятияВ этом году привычная картина празднования дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в Ташкенте приобрела новые краски. И произошло это благодаря действующему уже боле двух десятков лет творческому объединению «Город поэтов» (правда, нынешнему его названию всего два года).
– Раньше мы назывались просто «Город», но по инициативе заслуженного работника культуры Узбекистана известного поэта, переводчика, драматурга, художника, журналиста и издателя, председателя Совета по русской литературе Союза писателей республики Раима Фархади мы включили в название обязывающее слово «поэтов», но радовало, что лично Раим Хакимович курировал наши заседания, – рассказывает руководитель «Города поэтов» член Союза российских писателей поэт, прозаик, журналист и издатель Алексей Кирдянов (Алимкулов), являющийся в настоящее время сотрудником литературно-художественного журнала «Звезда Востока». – Конечно, уровень творческого потенциала у всех наших участников разнится, но объединяет нас большая любовь к художественному слову, умение слушать не только себя, но и товарищей, желание добиться большего.
Объединением было проведено много заседаний, посвященных юбилеям русских и узбекских поэтов-классиков, тематических вечеров, музыкально-поэтических концертов. В последнее время участники объединения активно помогали разнообразить деятельность общественного клуба-музея А. Ахматовой в Ташкенте.
В конце 2022 года мы открыли серию творческих встреч за чашкой чая, посвященных временам года и наиболее значимым датам. Они проходят в Мемориальном доме-музее художника Урала Тансыкбаева. Сложилась уникальная, как нам кажется, атмосфера приятия, дружества, когда хорошим настроением, а также философскими и творческими раздумьями «жители» «Города поэтов» делятся друг с другом. Известные поэты и барды, декламаторы, оперные и эстрадные исполнители, а также стихотворцы-новички с уважением и вниманием относятся друг к другу, искренне желая успехов. Звучащие тексты и песни в итоге образуют многосмысловой контекст, ознакомиться с которым можно и спустя время благодаря Телеграм-каналу «Город поэтов – Ташкент» (там выкладываются фото, видео и аудио с вечеров).
Помимо звучащего слова внимание уделяется и издательским новинкам – книгам отдельных авторов, коллективным сборникам, очередным номерам старейшего литературного журнала «Звезда Востока».
…Летняя встреча, организованная ТО «Город поэтов», состоявшаяся в живописном дворике дома-музея художника У. Тансыкбаева 3 июня с. г., вместила в себя большую музыкально-поэтическую программу, посвященную сразу нескольким темам.
Во-первых, конечно, было творческое подношение А. С. Пушкину, 224-летие которого отмечалось чуть позже, 6-го июня.
Во-вторых, 6-го июня – это Международный день русского языка, праздновать который начали во второй половине 1990-х годов сначала в России, а затем во многих странах мира, так что говорилось о великом и могучем…
В-третьих, часть выступлений участников программы была посвящена Международному дню защиты детей (отмечается 1 июня).
В-четвертых, звучали произведения о замечательной поре – лете.
Событие – вечер ТО «Город поэтов» в ташкентском дворике великого художника – был широко анонсирован и вызвал интерес у интеллектуальной публики. Особенно много оказалось желающих выступить. Впрочем, были замечены и новые лица среди гостей.
Итак, ведущий первой части программы А. Кирдянов (Алимкулов) рассказал о годовщине со дня рождения А. С. Пушкина, переводах его стихов и прозы на узбекский язык, значении русского языка для русскоязычных и коренных жителей Узбекистана, зачитал потрясающее по обнаженности проблемы сокращения использования русского языка в Азии стихотворение «Контейнер» Сергея Гордина, который не смог прийти на мероприятие по состоянию здоровья.
Вот фрагмент этого стихотворения:
Не пустили книги
Дяди на таможне,
Говорят вельможно –
Это, мол, не можно!
Ладно, братцы, любо…
Оставляйте книги,
Где таится в буквах
Мой язык великий.
Разве вы не знали –
Он летать умеет,
Только приоткройте
На мгновенье двери!
Со вступительным словом выступили научный сотрудник дома-музея У. Тансыкбаева Наринэ Багдасарян и член Союза писателей Узбекистана поэт и переводчик Олег Бордовский. Они поздравили со знаменательными датами собравшихся, а Олег Георгиевич прочел свои стихи о русском языке и об оптимистах (таковыми, безусловно, являются все, кто пишет на русском языке в Средней Азии, где поле его применения, к сожалению, сужается). Еще он остановился на теории стихосложения (эта тема его очень волнует), практических рекомендациях начинающим авторам по рифмовке и соблюдению стихоритма. 29 мая Олегу Георгиевичу исполнилось 93 года. С днем рождения его поздравляли как выступавшие, так и гости. В частности, поэт и бард Дания Рысаева зачитала стихотворение, посвященное поэту-аксакалу.
Архитектор, художник и поэтесса Надежда Милашевич показала давно нарисованный ею карандашом портрет юного А. С. Пушкина и зачитала свое стихотворение «Посвящение Пушкину», написанное как бы от имени ее сына для торжества у памятника Пушкину. Порадовало знание автором детской психологии, точность мысли, яркость образов. Другие ее стихи, с которыми она ознакомила присутствующих, – это содержательно-глубокие «Сила слова» и «Сонет» (о художественном слове).
Поэт, переводчик, журналист, блогер София Демидова подчеркнула важность языкового, стилистического эксперимента в литературе, напомнила об особенностях русского языка в Ташкенте (считался наиболее близким к литературному) и выступила в роли чтеца, наизусть, по-актерски прочитав отрывок из романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (сон Татьяны). После восторженных возгласов публики «Браво!» она прочла свое посвящение ташкентскому памятнику Пушкину.
Декламацию представили еще Елена Тюрк, Сахрудин Абдуллах и Валентина Показанец. Они прочли произведения Пушкина и других авторов.
Валерий Алябьев, Дания Рысаева ознакомили публику со своими стихами и песнями на заданные темы.
С собственными стихами в первой части программы выступили поэты Татьяна Грушина и Алексей Кирдянов (Алимкулов).
Вот стихотворение на пушкинскую тему Алексея Григорьевича Кирдянова:
Плеск, шелестя, по лиловой портьере…
Книгу отложишь, откроешь окно.
Пушкин и Моцарт!.. Мой Пушкин, Сальери
что-то подсыпал – и зелье темно:
«Выпейте, Пушкин!» – и жалостно-склизким
снег января отразится в зрачках…
Снова – за Музой, по Дантовым дискам:
что-то о струнах шептать, о смычках;
снова – о Музе, о девушке в хоре,
зимней дороге, тугих парусах
(к черту – о смерти), а лучше – о море…
Моцарт смеется, и Пушкин в слезах!
Два романса собственного сочинения на стихи А. С. Пушкина спел под собственный гитарный аккомпанемент лауреат международных фестивалей бардовской песни Геннадий Арефьев.
Благосклонные слушатели с радушием, искренним приятием откликались на все выступления.
Во второй части программы, вела которую София Демидова, гостей ташкентского дворика ждали произведения для детей и о детях, а также о жарком узбекистанском лете. Здесь мы назовем декламатора Серафиму (Светлану Бабёнышеву) (прочла стихи для детей), Софию Демидову (сонеты о летних месяцах), Наталью Возненко (о лете в философских тонах), Татьяну Грушину, Муниру Бабаярову и Сергея Мартыненко (порадовали детскими стихами).
Великолепно выступил замечательный композитор, поэт и певец Владислав Куваев, который пришел в сопровождении своих сыновей – Алёши и Кирюши. В одной из песен Алёша подпевал отцу.
Завершил программу «летними» песнями «Чилла» и «Чимган» Геннадий Арефьев.
В чудесной атмосфере праздника на свежем воздухе в кругу друзей прошел и сладкий фуршет, в ходе которого участники и гости вечера обменялись впечатлениями и добрыми пожеланиями.
Геннадий Арефьев.
Владислав Куваев с сыновьями Алексеем и Кириллом.
София Демидова.
Алексей Кирдянов (Алимкулов).
Олег Бордовский.
Надежда Милашевич.
Часть 2. С любовью и благодарностью к Поэту Ежегодно уже долго время в день рождения поэта и прозаика Александра Сергеевича Пушкина, по праву считающегося родоначальником современного литературного языка, к его памятнику работы скульптора Михаила Аникушина приходят ташкентцы с цветами и творческими посвящениями.
На этот раз венки и букеты возложили к памятнику представители Союза писателей РУз, Русского культурного центра (РКЦ) РУз, Русского дома (бывш. представительства Россотрудничества в РУз), общественных и творческих организаций.
Традиционные в этой обстановке торжественные речи и литературно-музыкальный концерт на этот раз из-за высокой солнечной активности были перенесены в актовый зал Интернационального культурного центра Узбекистана.
О значении творчества Пушкина для узбекистанского читателя рассказали известные писатели и поэты – представители правления и аппарата Союза писателей республики, в частности подробно была освещена тема перевода произведений русского гения на узбекский (государственный) язык. Примечательно, что ораторы говорили как на русском, так и на узбекском языке. Словно восточная музыка, звучали пушкинские поэтические строки на узбекском…
Представители РКЦ РУз и Русского дома рассказали об истории учреждения Дня русского языка в РФ и в мире, а также об истории нынешнего памятника Пушкину в Ташкенте (был установлен в 1974 году к 175-летию со дня рождения поэта).
В ходе торжественного собрания были награждены Почетным знаком РКЦ РУз трое активистов общественной и культурной жизни, среди них – видный автор литературно-художественного журнала «Звезда Востока» историк-краевед Владимир Фетисов.
Прозвучало немало добрых слов о Пушкине, русском языке, дружбе народов…
…Концертную программу провела ведущая солистка Государственного академического Большого театра имени Алишера Навои оперная певица Елена Шавердова. В исполнении этой высокопрофессиональной артистки и ее коллег по оперной сцене прозвучали романсы на стихи Пушкина. Выступили и танцевально-фольклорные и хоровые коллективы с номерами в русско-народном стиле, чтецы, а также подразделение военных курсантов с показательным строевым шагом. Жаль, что не нашлось возможности в этом году организовать импровизированное чтение стихов у замечательного, любимого многими поколениями горожан памятника.
…На вышеописанных мероприятиях у памятника Поэту и в Интерцентре было достаточно много почитателей таланта А. С. Пушкина, носителей русского языка и тех, кто его изучает. Это свидетельствует о том, что все еще есть ценности, которые в сегодняшнем мире могут не разъединять, а объединять людей.
Алексей РОМАНОВ
Фото автора и Татьяны ГРУШИНОЙ
Ташкент (Узбекистан),
11 июня 2023 г.
Поэтесса Татьяна Грушина, писатель Людмила Полонская, журналист Гуарик Багдасарова, поэт и переводчик Николай Ильин.
Писатель Артём Горохов, редактор журнала "Звезда Востока" Елена Долгополова и поэт Олег Бордовский.
Председатель Русского культурного центра Узбекистана Сергей Миронов, справа на заднем плане певица Елена Шавердова.