Вместо бесов к вам в гости зашел Муктибодх (индийский поэт ХХв). Индийцы вообще обожают социальные темы. Но это особенности менталитета - индийцам необходимо каждую идею проверять на практике, им надо, чтобы работало, чтобы ритуальное триединство слова, мысли и дела соблюдалось, а ритуальный взгляд на эту жизнь - наверное, фундамент терпеливого индуизма, единственное необходимое и достаточное условие проживания в контексте индийской культуры.
КАПИТАЛИЗМУ
Сколько уменья и знанья,
сколько труда и могущества,
сколько тончайших ремесел
и величайших умов,
сколько огня и упорства,
порой настоящего мужества,
сколько чудес и сокровищ,
гимнов, священных слов,
столько же грязи в тебе,
зла, лицемерия, похоти,
столько же пастей алчных,
отравленных, острых жал.
Крики проклятий и жалоб
тонут в машинном рокоте -
вот ты каков сегодня,
старый дракон - Капитал.
Хватит!.. ужели ты вечно,
каменносердное чудище,
костедробильня зловонная,
мерзостная западня?
Шелк твоего богатства,
силы духовные душащий,
пламенем жгучей ярости
переполняет меня.
Враг ты всего живого -
правды, надежды, творчества,
лучшее, что ты создал,
и то ненавистно мне,
даже в твоем веселье
черви гниения корчатся,
вижу тебя - и сердце
стынет как в страшном сне.
Но над тобой, словно башня,
медленно накреняется,
грозная и неизбежная,
гибель твоя, злодей, -
пусть же мое пылание
с пламенем тысяч сплавится,
пусть от чумы очистится
жаждущий мир людей!
Ты - пустота, бессмыслица,
идол, лишенный святости,
гибель - твой смысл единственный.
Так издыхай скорей!
Перевод С.Северцева
