Мне кажется, что зерно непонимания заложено в самом названии темы, а именно в связке "ИЛИ".
Вместо "ИЛИ" просится "И":
"Роза Мира" - и вера, и культурный опыт.
И одно невозможно (или крайне ущербно) без другого: как вера без знаний, а знания без веры.
Да и сама вера - это духовный опыт. И культурный опыт - без опыта духовного - превращается в мертвящий формализм, в бесконечную компиляцию.
Так что "Роза Мира" - это прежде всего духовный опыт, приобретённый на путях и веры, и культуры.
Духовный опыт - по Бердяеву - и есть Истина (Путь и Жизнь). Вернее: истина и есть духовный опыт.
А Путь и есть любовь, которая многолика, как мир и как Бог.
Интересно было бы вернуться к вопросу: чем отличается мистический опыт от опыта: духовного, оккультного, иноматериального, мифологического, культурного, социокультурного и так далее.