Лит. игра на искусство подражания.
я не принимала в ней участия и не знаю участников. Уже по окончании игры сетевая приятельница попросила меня тоже написать несколько опусов и задала "под кого" их написатьИсходный текст:
Сева на древо за вишней полез,
Сторож Матвей вынимает обрез.
Выстрел! Раздался пронзительный крик...
"Сорок второй!" - ухмыльнулся старик.
Игра:
* * *
О. Хайям
Плеч не горби, Матвей, и не нужно рыдать.
Гибель Севы ты можешь легко оправдать -
Столько вишен спас выстрелом, слава Аллаху!
Значит, осенью будет наливка опять.
* * *
В. Шекспир
Любовь и смерть близки как две руки,
Но думал ли о том несчастный Сева,
Когда, морали общей вопреки,
Тайком полез за вишнями на древо?
Да, он любил! Любил их нежный вкус,
Их аромат, их сладкий сок и мякоть.
Но вынести не смог любовный груз,
И проиграл... О нём не надо плакать.
От бурной страсти обретя покой,
Лежит теперь он в зарослях шалфея,
Сражённый справедливою рукой
Сурового апостола Матфея.
По-разному приходит к нам любовь,
Но плата за неё известна - кровь.
* * *
М. Басё
Меток Матвей-сан.
Кровь юного самурая
Словно сакуры сок...
* * *
И. Крылов
Проказник Сева, малый лет семи,
Считал, как говорят, себе на горе,
Что вишни слаще на чужом подворье.
Подобное случается с детьми.
Хоть маменька по десять раз на дню
Твердила: "Бог воров накажет строго",
Но Сева все слова про Бога
Воспринимал как болтовню.
Решив откушать вишен всласть,
К соседу - шасть!
В саду он, с ловкостью медведя,
Залезть на дерево сумел,
Но так при этом нашумел,
Что всполошились все соседи.
И вот, уже, из-за ветвей,
На Севу смотрит дед Матвей.
Он, паутинку сняв с лица,
Одним движеньем быстро, ловко
Из-под полы достал винтовку
И взял на мушку стервеца.
Дуплет! Посыпалась листва,
И старец хмыкнул: "Сорок два".
Мораль: не хочешь пулю в свой живот -
Не разевай на плод, запретный, рот.
* * *
А. Пушкин
Июльским солнышком согретый
Благоухает старый сад.
Мне с детства дорог запах лета
И спелых вишен аромат.
Читатель, ты, наверно, тоже,
Когда был малость помоложе,
Любил в соседский сад залезть,
Чтоб ягод с дерева поесть.
Вот точно так же юный Сева,
Увидев пышные сады,
И соблазнившись на плоды,
Решил отведать вишен с древа.
И ранним утром, словно вор,
Тайком полез через забор.
Не знал шалун, что спозаранку
Колхозный сторож дед Матвей,
Покинув тёплую лежанку,
В саду укрылся меж ветвей
И прихватил с собой берданку,
С которой в грозную "гражданку"
Уже командовал полком,
Слыв "Ворошиловским стрелком".
Он на непрошенного гостя
В прицел оптический глядит -
Хлопок! - и Сева вниз летит,
Ломая сучья, ветки, кости.
Убит воришка. Сторож рад,
Зарубку ставит на приклад.
* * *
М. Лермонтов
Скажи-ка, дядя, как так вышло,
Во всех садах пропали вишни
На целую версту?
И лишь у нас вокруг беседки
От спелых вишен гнутся ветки,
И смотрят с завистью соседки
На эту красоту.
Ох, любопытен ты, Ванюша!
Но если хочешь знать, послушай -
В деревне тут, у нас
Шпана шалила этим летом.
Нагрянут ночью, а к рассвету
В саду следа от ягод нету.
И так из раза в раз.
Сначала жители роптали
И письма-жалобы писали,
Прося шпану унять.
Но от начальства мало толку,
И вот тогда я втихомолку,
Достав из подпола двустволку,
Стал вишни охранять.
Да, нелегко достались вишни.
Бандитов сорок, даже с лишним,
Поймали мой жакан.
Последней жертвою был Сева.
Его я срезал прямо с древа.
А не захаживай налево,
Отпетый хулиган!
Зато теперь у нас порядок,
Никто в садах не топчет грядок
И ягоды не рвёт.
Вздохнули люди с облегченьем.
А я тебе на день рожденья
Сварю вишнёвое варенье
И сделаю компот.
* * *
Н. Некрасов
В каком году - не ведомо,
В каком краю - не сказано,
В деревне возле озера
Жил старый дед Матвей.
Росла у дома древняя
Развесистая вишенка -
Одна отрада дедушке,
Души не чаял в ней.
Но как-то тёмной ноченькой
Соседский отрок Всеволод
Незваный и непрошенный
Прокрался словно тать.
Решил по злому умыслу
Затеять штуку скверную
И с вишенки Матвеевой
Все ягоды сорвать.
Достал с заветной полочки
Старик свою двустволочку
И жахнул метким выстрелом
Злодею прямо в лоб.
А труп упрятал дедушка
В могилку возле вишенки
И сверху посадил ещё
Петрушку и укроп.
полный вариант игры можно посмотреть здесь:
http://www.diary.ru/~hidrargirum/p32558770.htmВарианты КАРР (постфактум):
КарамзинВариант 1:
Отрок не в силах противиться огненной страсти,
Вечно влекущей на древо - присущий природе мотив.
Если бы старец был разумом крепок, узрел бы: не властен
Сева младой над собою, и Сева остался бы жив.
Вариант 2:
Бледны ланиты, уста сомкнУты,
Прошли, промчались твои минуты.
Так порешили, сё мудрость вышних:
Сгубили Севу чужие вишни.
Марина Цветаева:Вишнёвый сад, запутанные тропы,
Цветенье роз, жужжание шмелей.
Там - на виду распутницы Европы -
Загублен мальчик - сын родных полей.
Ему б гулить, гулять, но - угловато -
Старик винтовку вздел на хилое плечо...
И оттого сейчас седа, глава, ты.
И оттого, глаза, вам горячо.
Бальмонт:
Тем, кому недоступны, тьмы желаний преступных,
Покажу, как бывает к нам строга высота.
Как всё выше вздымала, разорвав покрывала,
Молодую мартышку огневая мечта.
В вышине небосклона, не вино, не корона,
Не богатства постыдство, а хмельной аромат:
Вишен ягоды зрели, и манили свирели
Голосов их прекрасных, и нельзя устоять.
А в дремучей низине, где ещё и поныне
Человека пугают лютый холод и смрад.
Там поставлен природой страж запретного плода,
И дрожат его руки, и сжимают приклад.
Без прикрас и без фальши, рассказать ли, как дальше
Развивались событья, или вас пощадить?
Символ юности мая падал, ветви ломая,
Только жизнью своей он смог мечту оплатить.
Анна АхматоваЯ говорила: "Стой".
Я повторила: "Будь".
Пусть же свинец твой
В мою прилетит грудь.
Светел, да не речист.
Юн, да не словом славить.
Пусть же вишнёвый лист
Саваном мне станет.
Сторож мне будет тот,
Кто откликнется на "Матвей".
Мальчик набил живот
Спелой вишней моей.
Хуана Инес де ла КрузНа смерть мальчика Севы
Зачем, скажи, ты взор свой устремил
К вершине охраняемого древа?
Ужель низинный мир тебе не мил?
Ужели отвращает вид посева,
Который Бог в долине расстелил?
Таким ковром могла бы королева
Гордиться смело. Ты же воспарил
И сбит был на лету. Прощай же, Сева.
2.
Сонет, в котором говорится о бдительности сторожей.
Как только мы замыслим превозмочь
Судьбою нам поставленны препоны,
Решим, что нас надёжно скроет ночь,
Что для других написаны законы,
Что мы достигнем лакомых услад,
Запретных ныне, силой иль обманом,
Добыть решимся драгоценный клад,
И ринемся в стремленьи неустанном,
Вот тут Судьба и явит нам свой лик,
Вот тут-то Бог покажет, сколь велик
И грозен установленный запрет
И нам останется тонуть в пучине бед,
Прощальным взором провожая свет,
Издав в последний раз печальный крик.
