Спасибо вам огромное, друзья! Мне очень приятны ваши слова, а еще они всегда поддерживают. Не только в поздравлениях, а вообще: когда читаю, что вы пишете, хочется жить и, может быть, прозвучит странно, но хочется любить.
В качестве завершения хочу привести два стихотворения Ояра Вациетиса, поэта, с кем меня познакомила Татьяна, когда подарила томик его поэзии с английскими переводами. До сих пор полностью не прочла его, но зато часто возвращаюсь. День рождения, наверное, один из тех праздников, что призваны возвращать человека к своему двойнику-ребенку: ведь у каждого на планете сердца живет этот Маленький Принц и наблюдает закаты, когда особенно грустно.
Ояр Вациетис
ЧТО ДЛЯ НАС — ДЕТСТВО
Сладкий, туманный
ещё остывающий чай
с лимоном
из очень далёкой страны...
Ещё
живой, прыгнувший в жизнь парашютист —
пушинка одуванчика
под ветерком.
Но пасмурным, ветреным вечером,
когда на деревьях гусиная кожа —
свело от мороза;
когда сердце сдавлено
калёным обручем памяти,
детство для нас —
это белая, дальняя, узенькая лучина,
у которой садились мы
изобретать электричество.
* * *
На весеннем этом перекрёстке
я тебя жду
всю жизнь.
Может, ты меня ждёшь
где-то в другом месте,
но только здесь мы встретимся.
Искрятся сугробы,
в реках вода пребывает.
В такой глубокой, бурой воде
могут плавать большие суда.
Но я тебя жду
и гляжу на бумажный кораблик,
плывущий
средь мартовских льдин.
