Уважаемый Марат!Спасибо!Только арамейский-не мертвый,а живой:именно на нем идут и сегодня богослужения в христианских храмах Сирии!
Кроме того,с ним работают ньюэйджевские ученые,филологи и эзотерики,как Нейл Дуглас Клотц,который раскрыл именно через Отчую молитву на арамейском те космические значения,которые были утеряны при переводе на греческий и даже на иврит.У него есть книга ,переведенная на русский "Молитвы Космоса".И еще :в 90-х они пытались ,акцентируя на том,что арамейский -мост между ивритом и арабским, помирить публику из тяжелого,
но святого региончика.Может быть,медитировавшая на эту тему публика была слишком малочисленна,а может быть,шли больше от ума(идея хорошая!)а моста с сердцем,как святые отцы и как суфии,не соорудили,а может,тех,кто это научился делать,не включили широкой информацией...-Что не выросло,то пока не выросло.
