Добавлю, что последний вариант - мой любимый -из восхитительной драмы Юлиу Эдлиса "Жажда над ручьём" (кажется, он здесь неполон). В драме среди основных событий из жизни Вийона воссоздаётся и состязание в Блуа (поэт написал и варианты за соперников Вийона - достаточно смешные и льстивые).
Ещё присовокуплю, что стихотворение Вийона - глубокое, философское, отражающее в парадоксальной форме смятенный дух человека-творца, вдохновляет многих.
Вот, например, "политический" вариант:
Я над ручьем от жажды умираю ,
Я стар, но храбро принял все дела.
Я по перу команду собираю
Из левого и правого крыла;
Я друг свобод и права, но (заминка)
Я верю в регулируемость рынка
И в то, что можно выстроить бюджет,
Отнюдь не говоря ни да, ни нет.
Я сроду никому не угрожаю,
Но кузькину увидите вы мать.
Я чрезвычайных мер не уважаю,
Однако их придется принимать.
Ни планов, ни прожектов я не строю,
Но знаю, что за черной полосою
Настанет процветанья полоса,
И весь народ затянет пояса.
На деспотом, ни ханом я не буду,
Но защищу правительство свое.
Коррупция в отечестве повсюду,
Но у меня в команде нет ее.
Узревши бед российских совокупность,
Я выступлю в атаку на преступность.
Чтоб криминал оправиться не смог, -
Но никого не трону, видит Бог.
Я очень крут, но склонен к жестам плавным.
Мы с президентом твердо говорим,
Что я уже считаюсь самым главным,
Хотя отнюдь не первым, а вторым.
Хоть я и осуждаю Макашова,
Но не скажу о нем худого слова;
Хоть у страны и нет пути назад,
Я обеспечу родине откат.
Пусть Украина будет незалежна,
Но следует упрочить наш Союз;
Эмиссия в России неизбежна,
Но я ее нисколько не боюсь;
Включив на полный ход станки Гознака,
Мы избежим инфляции, однако:
Кредиты нам дадут (но Камдессю
Я больше ни о чем не попросю).
Пока страна гудит, как сотня ульев,
Готовая к войне и грабежу, -
Я не на два, а на двенадцать стульев
Уселся и, как видите, сижу!
Хоть я не молодой и не красивый,
Мой рейтинг лезет вверх со страшной силой;
Никто меня не любит, как на грех,
Однако я устраиваю всех!
Я лев и прав, я хищник и овечка,
Я царь и раб, копыта и рога.
Коль слева поглядишь - то Богу свечка,
А если справа - черту кочерга.
Чтоб не рождать ни у кого протеста,
У власти быть должно пустое место.
И то сказать: когда идет не так,
В России вечно смута и бардак!
Я над ручьем от жажды умираю .
В отличие от предыдущих глав,
Из двух путей я храбро выбираю
Ни то, ни се - и только этим прав.
Когда на всех путях зияет бездна,
Сидеть и ждать - единственно полезно.
Страну убийц, воров и дураков
Спасет один ******* ********!
А вот "лирический":
Я среди тех, кто спит на перекрестке.
Родившись из горячечного лба,
приходит королева и раба,
в ее ладонях - яблоко из воска,
и застывает воском на губах
мой шепот: мне не нужно этой двери,
пройди, оставь, не открывай лица,
я задыхаюсь в башне мудреца,
мне в горло, словно нож, вошло доверье
и вслед ему течет струя свинца.
В ее зрачке горят ворота рая,
я ж словно пес, блуждающий в лесу,
я пью чужие слезы как росу,
я над ручьем от жажды умираю,
я восковое яблоко несу.
http://finn00.livejournal.com/2818.htmlВладимир Шубарин
От жажды умираю над ручьём,
От сытости голодным умираю.
Я время продаю за нипочём,
А жизнь свою по крохам собираю.
Я, кажется, старею по утрам -
По вечерам, уверен, молодею.
Я юноше на вид лет сорок дам,
А старцу двадцати не пожалею.
Я вижу в темноте, а днём слепец.
Я слышу шёпот трав и глух к обвалам.
В начале каждом вижу я конец.
За каждым же концом я жду начала.
Я слаб, в себя не верю и ещё -
Я малодушный трус, но лезу в драку.
Мне пёс порвал штаны и кровь течёт,
А я, страдая, всё ж люблю собаку.
От жажды умираю над ручьём,
От анекдотов не смеюсь, а плачу.
Я беззащитен с поднятым ружьём,
Но я силён, когда за горло схвачен.
http://ti-poet.ru/stih.php?b=138814
