Песня как жанр
Песни улиц

0 Участников и 1 гость просматривают эту тему.

« #1 : 15 Январь 2012, 23:08:58 »
Интересная тема - авторские песни, которые поют на улицах, в метро и в прочих местах неизвестные широкой публике музыканты-певцы. В городах Европы таких людей можно встретить повсюду. Моё внимание привлекла эта композиция, которую исполняет ZAZ (настоящее имя Изабель Жеффруа).

[ссылка не работает]

Marat Shahman

---------------------------------
За движением и полётом – вечная свобода!…
«Последнее редактирование: 05 Декабрь 2014, 20:33:48, ВОЗ»

« #2 : 16 Январь 2012, 13:12:41 »
Перевод песни:

Дайте мне апартаменты в Ritz — они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel — они мне не нужны!
Дайте мне лимузин — что мне с ним делать? Папалапапапала!
Предложите мне личный штат — что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель — это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню — что мне с ней делать? Папалапапапала!

Припев:
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

Меня тошнит от вашей манерности — это для меня уже слишком!
Я, я ем с помощью рук — я такая!
Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините!
Хватит лицемерия! Я ухожу от этого.
Меня уже тошнит от шаблонной речи!
Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью,
Я такая (я такая) Папалапапапала!

Припев 3 раза:
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

Marat Shahman

---------------------------------
За движением и полётом – вечная свобода!…
«Последнее редактирование: 05 Декабрь 2014, 20:34:09, ВОЗ»

« #3 : 17 Январь 2012, 23:33:47 »

Marat Shahman

---------------------------------
За движением и полётом – вечная свобода!…
«Последнее редактирование: 23 Сентябрь 2015, 17:50:17, ВОЗ»

« #4 : 18 Август 2013, 20:52:39 »
Уличное видео "французской" певицы под "ником" Zaz с первого поста, к сожалению, недоступно. Зато вышел в свет более респектабельный клип на ту же песню, с теми же словами)

http://youtu.be/Tm88QAI8I5A

всё же удалось найти и "уличный" вариант песни

http://youtu.be/AQ9zeDd0mpg

Marat Shahman

---------------------------------
За движением и полётом – вечная свобода!…


Рейтинг@Mail.ru Союз образовательных сайтов Яндекс.Метрика